दक्षिण भारतीय सिनेमा का प्रभाव अब केवल भारत तक सीमित नहीं रह गया है। साउथ की फिल्मों की लोकप्रियता लगातार बढ़ रही है और यह अब वैश्विक स्तर पर पहचान बना रही है। जिस तरह से 'आरआरआर' जैसी फिल्म अंतरराष्ट्रीय अवॉर्ड्स में अपनी उपस्थिति दर्ज करा चुकी है, उसी तरह अब हॉलीवुड और अन्य विदेशी फिल्म उद्योग भी दक्षिण भारतीय फिल्मों की कहानियों को अपनाने लगे हैं।
'अलवंधन' से 'किल बिल: वॉल्यूम 1' तक
2001 में आई तमिल फिल्म 'अलवंधन', जिसमें कमल हासन ने मुख्य भूमिका निभाई थी, एक गहरे मनोवैज्ञानिक एक्शन थ्रिलर थी। फिल्म दो भाइयों के इर्द-गिर्द घूमती है—एक सैन्य अधिकारी और दूसरा मानसिक रूप से अस्थिर हत्यारा। इस फिल्म की थीम और खासकर इसके एनीमे स्टाइल एक्शन सीन से प्रभावित होकर क्वेंटिन टारनटिनो ने 'किल बिल: वॉल्यूम 1' बनाई, जिसे दुनियाभर में काफी सराहना मिली। इस फिल्म को 'अलवंधन' की एक उत्कृष्ट इंटरप्रिटेशन माना जाता है।
'आह्वानम' से 'डिवोर्स इनविटेशन'
तेलुगु फिल्म 'आह्वानम', जो रिश्तों की उलझनों और एक शादीशुदा कपल के बीच गलतफहमियों पर आधारित थी, को हॉलीवुड ने भी अपनाया। 'डिवोर्स इनविटेशन' नाम की फिल्म ने इस कहानी को वेस्टर्न दर्शकों के लिए नए संदर्भ में प्रस्तुत किया। मूल कहानी की भावनात्मक गहराई और पारिवारिक संघर्ष को बरकरार रखते हुए इसे एक नया सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य दिया गया।
'दृश्यम' का चीनी रूपांतरण 'शीप विदाउट ए शेफर्ड'
जीतू जोसेफ की निर्देशित मलयालम फिल्म 'दृश्यम' को भारतीय सिनेमा की सबसे बेहतरीन थ्रिलर फिल्मों में गिना जाता है। यह फिल्म एक साधारण व्यक्ति की कहानी है जो अपने परिवार को बचाने के लिए अपराध छिपाने की योजना बनाता है। इस फिल्म का रीमेक 'शीप विदाउट ए शेफर्ड' नाम से चीन में 2019 में बनाया गया। रीमेक में कहानी वही रही, लेकिन इसे चीनी समाज और संस्कृति के अनुसार ढाला गया।
'यू-टर्न' की फिलिपिनो रीमेक
कन्नड़ फिल्म 'यू-टर्न' एक महिला पत्रकार के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक फ्लाईओवर पर हो रही रहस्यमयी घटनाओं की तह में जाने की कोशिश करती है। यह एक सस्पेंस से भरपूर थ्रिलर है जिसे फिलिपिनो सिनेमा ने 2020 में रीमेक के रूप में पेश किया। मूल कहानी की रहस्यात्मकता और गंभीरता को बरकरार रखते हुए इसे स्थानीय दर्शकों के लिए अनुकूल बनाया गया।
'ओथथा सेरप्पु साइज 7' का इंडोनेशियाई संस्करण
आर. पार्थिबन अभिनीत तमिल फिल्म 'ओथथा सेरप्पु साइज 7' एक अत्यंत सीमित सेटअप में बनी थ्रिलर है, जिसमें एक ही किरदार के जरिए एक हत्या की गुत्थी सुलझाई जाती है। यह फिल्म अपने अनोखे प्रस्तुतीकरण और कहानी कहने के अंदाज़ के लिए जानी जाती है। इस फिल्म का इंडोनेशिया में रीमेक बना, जिसे वहां के दर्शकों ने भी खूब सराहा।
_309119184_100x75.jpg)
