img

Up Kiran, Digital Desk: आज की दुनिया में इंटरनेट हमारी दिनचर्या का अहम हिस्सा बन चुका है। चाहे ऑनलाइन पढ़ाई हो, ऑफिस का काम हो या घर बैठे शॉपिंग हम हर चीज़ के लिए इंटरनेट पर निर्भर हैं। लेकिन क्या कभी आपने यह सोचा है कि जिस 'इंटरनेट' शब्द को हम रोज़ाना इस्तेमाल करते हैं, उसका हिंदी में क्या रूप है?

इंटरनेट का हिंदी नाम: “अंतरजाल”

तकनीकी भाषा में इंटरनेट को हिंदी में “अंतरजाल” कहा जाता है। यह नाम सुनने में कुछ असामान्य ज़रूर लगता है, और शायद यही कारण है कि आम जनता इसे अपनाने में सहज महसूस नहीं करती। हालांकि, यह शब्द इंटरनेट की वास्तविक परिभाषा को पूरी तरह दर्शाता है।

नाम में क्या है? लेकिन समझना जरूरी है

“इंटरनेट” शब्द खुद दो भागों से मिलकर बना है — इंटर यानी "अंतर" और नेटवर्क यानी "जाल" या "संजाल"। इसका पूरा अर्थ है आपस में जुड़े हुए कई नेटवर्कों का एक विशाल समूह। इसी आधार पर हिंदी में इसे “अंतरजाल” कहा गया है — यानी अलग-अलग नेटवर्कों का एक जाल, जो पूरे विश्व को जोड़ता है।

आम भाषा बनाम तकनीकी शब्दावली

भले ही “अंतरजाल” शब्द तकनीकी रूप से सही और सटीक हो, लेकिन इसे आम बोलचाल में शायद ही कोई उपयोग करता हो। मोबाइल डेटा या वाई-फाई की बात करते समय हम आज भी “इंटरनेट नहीं चल रहा” या “नेट स्लो है” जैसे वाक्य बोलते हैं — न कि “अंतरजाल बाधित है”।

तकनीकी शब्द का स्थान, लेकिन बोलचाल में दूरी

विशेषज्ञों और तकनीकी क्षेत्रों में “अंतरजाल” का प्रयोग देखा जा सकता है। परंतु आम जीवन में इंटरनेट शब्द ही ज्यादा प्रचलित है। इसका एक कारण यह भी हो सकता है कि लोग अंग्रेज़ी शब्दों के आदी हो चुके हैं और सरलता के चलते हिंदी शब्दों से दूरी बना ली गई है।