बॉलीवुड का बड़ा राज! अजय देवगन-काजोल की सुपरहिट फिल्म निकली हॉलीवुड की 'कार्बन कॉपी', एक-एक सीन था हूबहू

बॉलीवुड में कई ऐसी फिल्में बनी हैं जिन्होंने बॉक्स ऑफिस के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए, लेकिन जब उनके पीछे का सच सामने आता है, तो दर्शक भी हैरान रह जाते हैं। आज हम बात कर रहे हैं अजय देवगन और काजोल की एक ऐसी ही सुपरहिट फिल्म की, जिसे दर्शकों ने खूब प्यार दिया, लेकिन जिसे आज भी हॉलीवुड की एक मशहूर फिल्म का 'अनोखा रूपांतरण' यानी 'कॉपी' माना जाता है। यह फिल्म न केवल कहानी के स्तर पर, बल्कि फ्रेम-दर-फ्रेम (Frame-by-frame) हॉलीवुड फिल्म से मिलती-जुलती थी।

'प्यार तो होना ही था' और हॉलीवुड कनेक्शन

हम बात कर रहे हैं 1998 में रिलीज हुई सुपरहिट फिल्म 'प्यार तो होना ही था' (Pyaar To Hona Hi Tha) की। अजय देवगन और काजोल की केमिस्ट्री वाली इस रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म ने उस साल कमाई के झंडे गाड़ दिए थे। गानों से लेकर एक्टिंग तक, सब कुछ सुपरहिट था। लेकिन, फिल्म के रिलीज के कुछ समय बाद ही यह चर्चा शुरू हो गई थी कि यह फिल्म 1995 में आई मशहूर हॉलीवुड मूवी 'फ्रेंच किस' (French Kiss) का हिंदी रीमेक है।

क्या-क्या था फिल्म में हूबहू?

अगर आप 'फ्रेंच किस' को ध्यान से देखें, तो 'प्यार तो होना ही था' के कई दृश्य बिल्कुल वैसे ही नजर आते हैं:

• मूल कहानी: 'फ्रेंच किस' में मेग रयान एक ऐसी महिला का किरदार निभाती हैं जो अपने मंगेतर को वापस पाने के लिए फ्रांस जाती है, वहीं 'प्यार तो होना ही था' में काजोल का किरदार अपने मंगेतर को वापस पाने के लिए पेरिस जाता है।

• अजय देवगन का रोल: फिल्म में अजय देवगन का किरदार बिल्कुल वैसा ही 'रफ एंड टफ' दिखाया गया है, जैसा हॉलीवुड फिल्म में केविन क्लाइन का था। दोनों ही फिल्मों में लीड एक्टर एक चोर या चालाक व्यक्ति के रूप में दिखाया जाता है जो मजबूरी में नायिका की मदद करता है।

• सीन्स की कॉपी: फिल्म के कई कॉमेडी सीन्स और वे पल जहाँ दोनों किरदार एक-दूसरे के करीब आते हैं, बिल्कुल वही हैं जो मूल हॉलीवुड फिल्म में दिखाए गए थे। निर्देशक ने कहानी के भारतीयकरण के लिए कुछ गाने और भावुक मोड़ जरूर जोड़े, लेकिन मुख्य ढांचा पूरी तरह वही था।

बॉक्स ऑफिस पर हिट, लेकिन आलोचनाओं का शिकार

'प्यार तो होना ही था' की सफलता का मुख्य श्रेय काजोल और अजय देवगन की बेहतरीन एक्टिंग और फिल्म के जबरदस्त गानों को जाता है। इसके बावजूद, सिनेमा प्रेमियों के एक वर्ग ने इसे 'कॉपी' कहकर आलोचना भी की थी। हालांकि, बॉलीवुड में उस दौर में हॉलीवुड से प्रेरणा लेना या सीधे फिल्म बनाना आम बात थी, फिर भी काजोल और अजय के प्रशंसकों के लिए यह फिल्म आज भी एक 'क्लासिक' बनी हुई है। भले ही यह फिल्म हॉलीवुड की कॉपी थी, लेकिन इसे भारत में जिस तरह से पेश किया गया, उसने इसे एक अलग पहचान दी।