बीड़ी और सिगरेट में फर्क सिर्फ सेहत का नहीं, नाम का भी है

Up Kiran, Digital Desk: सिगरेट पीना सेहत के लिए हानिकारक है यह बात सभी को पता है। लेकिन इसकी आदत छोड़ना आसान नहीं होता। जो लोग इसका सेवन करते हैं, वे भी शायद यह नहीं जानते होंगे कि इसका एक विशुद्ध हिंदी नाम भी है। हैरानी की बात यह है कि हम इसे वर्षों से केवल "सिगरेट" के नाम से जानते आए हैं, लेकिन क्या कभी आपने सोचा है कि इसका देसी नाम क्या हो सकता है?

धूम्रपान दंडिका: सिगरेट का शुद्ध हिंदी नाम

अगर आप सोच रहे हैं कि सिगरेट का हिंदी अनुवाद क्या है, तो जवाब है—धूम्रपान दंडिका। जी हां, यही है इसका पारंपरिक हिंदी नाम, जो बहुत कम लोगों को पता है। हालांकि आम बोलचाल में यह शब्द सुनाई नहीं देता, लेकिन यह शब्द बताता है कि कैसे भाषा में आधुनिक शब्दों का प्रभाव पड़ा है और पारंपरिक शब्द कहीं खो गए हैं।

बीड़ी और सिगरेट में फर्क सिर्फ स्वाद का नहीं, नाम का भी

कई लोग सोचते हैं कि बीड़ी और सिगरेट एक ही चीज़ हैं, बस रूप अलग है। लेकिन असल में दोनों के नाम भी अलग हैं। सिगरेट का नाम जहां "धूम्रपान दंडिका" है, वहीं बीड़ी का कोई विशिष्ट अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है। इसे बस अंग्रेज़ी में Bidi, Biri, या Beedi लिखा जाता है।